The U.S. Olympic Women's Indoor Volleyball Team edged Italy 3-2 to advance to the medal-round semifinals